The professional singers began, “Nālaṁ vayaṁ te mahimānuvarṇane yo deva-varyo ’vatatāra māyayāVenāṅga-jātasya ca pauruṣāṇi te vācas-patīnām api babhramur dhiyaḥYou are the most supreme among Devatas.
Puruśottamāya namah The professional singers continued, “Through his deeds King Prithu will fill every person’s mind with happiness and joy.
Nārasimhāya namah Vidura continued, “O Mahatma, Srikrishna, the Lord who is invisible to the mind and senses incarnated as Prithu and milked the Earth.
Achutāya namah Mother Earth prayed, “Using His illusory power (māya shakti) composed of the trigunās, the Supreme Lord takes on innumerable forms.
Janārdhanāya namah Mother Earth continued, “O King, kindly level the surface of the earth, which currently is full of highs and lows.
“Yatra yajña-patiḥ sākṣād bhagavān harir īśvaraḥAnvabhūyata sarvātmā sarva-loka-guruḥprabhuḥThe Supreme Lord exists in the form of Yagna.
Janārdhanāya namah. Those impure disguises which Indra had donned for the purposes of stealing the horse represent sin.
Srikrishnāya namah. The Supreme Lord said, “Wise, noble persons do not get angry at other living beings.
Srihari continued, “The dharma known as protecting citizens bestows auspiciousness upon the king.